Titolo originale: "Kibunwa Yurete Rolling Hatsu Date (Il primo appuntamento, strani umori)"

Titolo edizione Mediaset: "La prima serata in discoteca"

Prima TV: 20/04/1987 (Giappone) Tratto dai capitoli 4,  5

Komatsu dà due biglietti omaggio per la discoteca a Kyosuke per portarci le gemelle. Kyosuke si rifiuta di portare le sorelle in un posto simile, ma Kurumi ruba un biglietto e ci va. Cercandola nella discoteca, Kyosuke incontra Hikaru e finisce per ballare con lei. Madoka lo vede e danza con un altro. Il giorno dopo, Kyosuke arriva troppo presto ad un appuntamento con Hikaru; noleggia una barca e gira un poco sul lago. Incontra Madoka, ed hanno il loro primo appuntamento. Kyosuke salva un bambino che stava per affogare, impressionando molto Madoka. Parlando in un caffè, Kyosuke si ricorda all'improvviso dell'appuntamento con Hikaru, rovinando l'idillio con Madoka. Ritornato al luogo dell'appuntamento, Kyosuke trova le parole "Kyosuke scemo!" scritte da Hikaru. Kyosuke finisce l'episodio prendendosi il raffreddore.